Therefore, Shariputra, since bodhisattvas have no attainments, they rely on this perfection of wisdom and abide in it. Having no obscuration in their minds, they have no fear, and by going utterly beyond error, they will reach the end of nirvana. All the buddha too who abide in the three times attained the full awakening of unexcelled, perfect enlightenment by relying on this profound perfection of wisdom.
Therefore, one should know that the mantra of the perfection of wisdom--the mantra of great knowledge, the unexcelled mantra, the mantra equal to the unequalled, the mantra that quells all suffering--is true because it is not deceptive. The mantra of the perfection of wisdom is proclaimed:
tadyatha gaté gaté paragaté parasamgaté bodhi svaha!
No comments:
Post a Comment